martes, 15 de noviembre de 2011

Llorar - Oliverio Girondo, poeta argentino

http://www.youtube.com/watch?v=Q8dtLLxlVTI
http://www.youtube.com/watch?v=KzIdiYuQslg&feature=related

Llorar a lágrima viva. Llorar a chorros. Llorar la digestión. Llorar el sueño. Llorar ante las puertas y los puertos. Llorar de amabilidad y de amarillo. Abrir las canillas (de kranen), las compuertas (sluisdeuren) del llanto (geween). Empapamos el alma (laten we onze ziel door en door natmaken), la camiseta. Inundar las veredas (paadjes) y los paseos, y salvarnos, a nado (al zwemmend), de nuestro llanto. Asistir a los cursos de antropología, llorando ( y qué en los cursos de español :-) ). Festejar los cumpleaños familiares, llorando. Atravesar (oversteken, doorgaan..) el África, llorando. Llorar como un cacuy (??), como un cocrodilo... si es verdad que los cacuies y los cocodrilos no dejan nunca de llorar. Llorarlo todo, pero llorarlo bien. Llorarlo con la nariz, con las rodillas. Llorarlo por el ombligo (de navel), por la boca. Llorar de amor, de hastío (afkeer, walging), de alegría. Llorar de frac, de flato, de flacura (volgens mij is vertaling niet belangrijk, het is de f..f..f.. etc..). Llorar improvisando, de memoria. !Llorar todo el insomnio y todo el día!

y llorar porque no tenemos gobierno.... y para los españoles llorar porque el PP va a ganar las elecciones y tampoco tienen la solución y van a derrotar el sistema de seguridad social que ya no es muy amplia...

ok, gvd (perdón) maar ik probeer al een half uur die links op te laden en het lukt niet :-(.. qué mierda... maar ik ga d'r niet van wenen...

No hay comentarios:

Publicar un comentario