jueves, 29 de diciembre de 2011

Tiempo para brindar



Con todo cariño brindo contigo
CHIN CHIN




ESTA COPA ES PARA BRINDAR CON TODAS LAS PERSONAS QUE ME HAN DADO MOTIVOS Que la inminente Navidad nos colme de bendiciones Que el año que se inicia sea pródigo en oportunidades y esperanzas Que la amistad, el afecto y el respeto sigan siendo nuestros aliados FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO 2012

jueves, 22 de diciembre de 2011

sábado, 10 de diciembre de 2011

Bélgica un país de leche y miel

Que Bélgica es un país de leche y miel sabemos ya.
Todos los inmigrantes que buscan su suerte le mostran.
Pero subiste que una chica Española que vive en Amberes y que conocimos lo dijo también.
Que puedes encontrar en la red.

http://www.elperiodicomediterraneo.com/noticias/temadia/ldquo-en-belgica-hay-oportunidades-rdquo-_658055.html

viernes, 9 de diciembre de 2011

Europa

http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-183012-2011-12-09.html

Les pido perdón por la extensión de este artículo de prensa pero es muy interesante para las personas que se ponen preguntas sobre las medidas de austeridad impuestas por Alemania

El robo


En Brasil me robaron información y dinero de mi tarjeta de crédito pero no van a robar mi coche


Una broma

VUELO 747

Un hombre viajaba a bordo de un 747 y tiene la urgente necesidad de ir al baño Después de varias tentativas, el baño de caballeros continúa ocupado y la azafata, al corriente de su problema, le sugiere que pase al de señoras. Sin embargo le recomienda no tocar los botones identificados por A.C., A.S., P. y E.T.A..

El hombre acepta esta solución, y mientras está sentado satisfaciendo sus necesidades, su curiosidad aumenta y con cierto miedo presiona el pulsador identificado por A.C.. inmediatamente un Chorro de Agua caliente le acaricia ligeramente. Dios mío, piensa, como son tratadas las mujeres.

Después y animado por tan cálida experiencia, presiona sobre el pulsador identificado con A.S. y una brisa de Aire Seco le seca el culo. "Magnífico".

Envalentonado por el éxito de las dos operaciones anteriores, presiona sobre el siguiente botón identificado como P. Unos polvos perfumados se extienden por todo el trasero: "Wow", dice, esto si que es viajar. Decide entonces probar con el identificado con E.T.A.

Cuando se despertó, se encontraba en el hospital. Confuso llama a la enfermera: "¿Que ha pasado?, ¿el avión se ha estrellado?, lo único que recuerdo es que estaba en el baño de señoras". " Vd. estaba efectivamente en el baño de señoras, pero no ha respetado el consejo de no tocar los pulsadores y ha pulsado al que se identifica como E.T.A., que significa: Extractor de Tampax Automático". Ah su pene está bajo la almohada.

domingo, 4 de diciembre de 2011

sábado, 3 de diciembre de 2011

globalización...

http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/subnotas/182613-56847-2011-12-03.html

en el capítulo 19 vamos a hablar sobre la globalización en la música latinoamericana.. Que perdida de tiempo... cuando es más importante saber la influencia económica de la globalización... y cuando ahora es más importante saber que es America Latina que da las clases a Europa y no viceversa... La vanidad que expresa el texto del libro.... estúpido, estúpido....

martes, 29 de noviembre de 2011

Para Régis

http://www.youtube.com/watch?v=S206C4KnDZI

Para Régis que seguro, tiene saudade de Brasil y de las brasileñas...

Feliz cumpleaños a todos !!

http://www.youtube.com/watch?v=Nia0BVVMnCw

Un mensaje que he tenido de mi hija mayor esta tarde: heurah, heurah !!! Para todos que ya han cumplido años hasta ahora y para todos que van a cumplir años en los días que quedan este año !

Ja ma° du leva !!!

lunes, 28 de noviembre de 2011

Soluciones a los ejercicios con subjuntivo de influencia...


8.- Escribe la forma correcta del verbo –subjuntivo, indicativo o infinitivo–. Usa subjuntivo si el verbo es de influencia. Usa indicativo si no lo es. Usa infinitivo directamente detrás de una preposición o cuando no haya sujeto. Los verbos de influencia son: aconsejar, desear, decir, insistir (en), mandar, necesitar, pedir, permitir, preferir, prohibir, querer, recomendar, rogar, sugerir, suplicar…

1. El médico me recomienda que haga mucho ejercicio.
2. Juan dice que la película fue excelente.
3. María prefiere que sus amigas no la llamen después de las diez de la noche.
4. Mis padres exigen que yo saque buenas notas en todas mis clases.
5. Es necesario tener/hacer/llevar una buena dieta para no tener problemas de salud.
6. Las amigas de Sofía quieren ir al cine a ver “Hannibal” el Sábado
7. Es necesario que mis amigos vengan para ir a pescar al lago de Charleston.
8. Les sugiero que beban menos cervezas los fines de semana.
9. El chico dice que ella debe ir de compras a una tienda más elegante.
10. El profesor quiere que nosotros hagamos la tarea todas las noches.
11. Yo quiero comprar un coche nuevo.
12. Mi novia quiere que mi hermana la acompañe/invite/lleve a la fiesta del sábado por la noche.
13. Mis amigos y yo insistimos en que Juan juegue fútbol con nosotros.
14. Juan insiste que María debe de ir/llamar al médico cuando le aconseja tener dieta.
15. Su amiga le aconseja que él estudie para el examen español del lunes.
16. Es necesario que tú conduzcas tu coche con cuidado para no tener un accidente.
17. Les prohibo que escuchen/pongan música a alto volumen en la residencia estudiantil.



9.- Escribe la forma correcta del verbo –subjuntivo, indicativo o infinitivo– en el texto “El grupo de teatro”. Usa subjuntivo si el verbo es de influencia. Usa indicativo si no lo es. Usa infinitivo directamente detrás de una preposición o cuando no haya sujeto.


Algunos miembros de El Club de Español participan en un grupo de teatro.  María Luisa es la directora.  Insiste en que nosotros ensayemos (1. ensayar) todas las tardes desde las 3:30 hasta las 5:00.  Desea que la obra de teatro, El hombre que se convirtió en perro, salga (2. salir) bien (salir bien).  María Luisa dice que el drama es (3. ser) vanguardista, y que nosotros podemos (4. poder) ser creativos.  Sin embargo, ella quiere que el público busque (5. buscar) una moraleja específica en el drama.  Ella piensa que el drama tiene (6. tener) un mensaje social.  Nos sugiere que leamos (7. leer) algunas cosas sobre la vida del dramaturgo, Osvaldo Dragún, y que pensemos (8. pensar) en lo que es el mensaje para nosotros.  Prefiere que nosotros sepamos (9. saber) sobre el contexto en que el drama se escribió para comprender (10. comprender) lo que el dramaturgo trata de comunicar.  Por eso, deseo estudiar (11. estudiar) la obra y la vida del dramaturgo.  Sin embargo, ¡no estoy contenta de que nosotros tengamos (12. tener) ensayos todos los días!








10.- Escribe la forma correcta del verbo (subjuntivo, indicativo o infinitivo).



Todos los días Raquel le dice a Manolito que haga (1. hacer) los deberes cuando llega a casa. Manolito nunca quiere (2. querer) porque prefiere ver la televisión un rato. Su madre, Raquel, le deja ver (3. ver) televisión y luego se sientan (4. sentarse) los dos a trabajar juntos. Después de terminar (5. terminar) con la tarea, Manolito juega (6. jugar) con su hermana Laura y a veces entran al estudio de su padre para molestarle (7. molestar/a él) o para pedirle que (8. hacer) haga algo con ellos. A menudo, los dos niños le piden que dibuje (9. dibujar) con ellos y su padre lo hace.
El viernes pasado ellos entraron a su estudio y, después de hablar (10. hablar) un rato los tres, su padre les dijo: "Bueno, no quiero que me interrumpáis (11. interrumpir) más porque tengo que preparar unos ejercicios de gramática para mis estudiantes. No quiero que me molestéis (12. molestar). Les he dicho que estudien (13. estudiar) y practiquen (14. practicar) mucho para el examen del lunes." Antonio se sentó frente al ordenador y empezó a escribir (15. escribir).

La campaña de PUNTOMATIC - ¡Ellos también pueden!


domingo, 27 de noviembre de 2011

la guerra civil en España

http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-182188-2011-11-27.html

hasta ahora España tiene 'mala conciencia' a causa de la guerra civil, y sigue reprimiendo su historia..
Por su apoyo al procesamiento de los represores de la dictadura argentina, el juez Garzón es muy popular en Argentina..

jueves, 24 de noviembre de 2011

El futbol - Valencia - Genk

Que desastre en el futbol.
Ayer Genk perdió la partida de futbol de Valencia.
Y que resultado 7-0.
Creo que Merce está (estara todavia - vamos a ver el lunes) contenta y nosotros como Belgas podemos llorar.

Montserrat Figueras

http://www.npr.org/blogs/deceptivecadence/2011/11/23/142704522/montserrat-figueras-a-striking-voice-for-early-music-dies-at-69

http://www.youtube.com/watch?v=EdHFxkd7s0s

Montserrat Figueras, Grande Dama de la música clásica barroca incluido la música de la España musulmána (Al-Andalus) y judía (Sefarad), muerta a 63 años ayer, 23 de noviembre. Una perdida muy grande !

sábado, 19 de noviembre de 2011

Hola chicos mañana voy a terminar mis vacaciones en Brasil.
Estoy contento porque me gusto a ver mi esposa y los niños.

He sido en el Ciudad del Este (Paraguay) porque es un ciudad donde puede comprar de todo y también dicen que es más barato.
Para mi no he sido un éxito.
Había demasiado gente, coches y ruido. No puedes caminar a gusto.
He huyo sin comprar algo.

También si comparé los precios en Paraguay con los precios en los Estados Unidos para comprar un IPAD en los Estados Unidos es más barata.

Como solo llegare lunes a la 6 de la tarde no podré venir a la clase pero la semana próxima seré presente.

Saludos

Régis

Roberto Fontanarrosa

http://www.youtube.com/watch?v=-IPa20i8-0Y&feature=related

.. en el III Congreso Internacional de la Lengua Española en Rosario en 2004. No es fácil comprenderle, aun despuès 2 o 3 escuchas. Pero importa como habla, o mejor dicho, como hablan los argentinos. Ellos cantan como los limburgos, no ? Elargan las palabras pero también tragan letras como e'ta y no esta...
Bueno, Roberto habla sobre las malas palabras ('vuile woorden').. y pide amnistía para ellas..

viernes, 18 de noviembre de 2011































Hola chicos,

Como tengo la red en mi hotel aquí a Foz puedo mostrar unas fotos de Salvador da Bahia.
Salvador es una ciudad con un centro antiguo.
Esta ciudad tiene una protección para la Unesco.
Es una ciudad con gente que gusta la música, balar y tomar cervezas. Salvador fue la primera capital de Brasil. Es la ciudad donde los esclavos negros llegan










Hola chicos

He estado todo el día en argentina para visitar el parque nacional de Iguazu con sus cascadas.
Ha hecho mucho sol y mucho calor. Me he quemado la piel.
Ha sido un éxito. Que cascadas he visto!
La naturaleza es magnífica. He visto muchas mariposas.
En la foto siguiente puedo encontrar la garganta del diablo y unas otras cascadas. (Perdone que la cualidad de las fotos no es bueno pero no tengo Photoshop en el ordenador de mi trabajo).

martes, 15 de noviembre de 2011

Llorar - Oliverio Girondo, poeta argentino

http://www.youtube.com/watch?v=Q8dtLLxlVTI
http://www.youtube.com/watch?v=KzIdiYuQslg&feature=related

Llorar a lágrima viva. Llorar a chorros. Llorar la digestión. Llorar el sueño. Llorar ante las puertas y los puertos. Llorar de amabilidad y de amarillo. Abrir las canillas (de kranen), las compuertas (sluisdeuren) del llanto (geween). Empapamos el alma (laten we onze ziel door en door natmaken), la camiseta. Inundar las veredas (paadjes) y los paseos, y salvarnos, a nado (al zwemmend), de nuestro llanto. Asistir a los cursos de antropología, llorando ( y qué en los cursos de español :-) ). Festejar los cumpleaños familiares, llorando. Atravesar (oversteken, doorgaan..) el África, llorando. Llorar como un cacuy (??), como un cocrodilo... si es verdad que los cacuies y los cocodrilos no dejan nunca de llorar. Llorarlo todo, pero llorarlo bien. Llorarlo con la nariz, con las rodillas. Llorarlo por el ombligo (de navel), por la boca. Llorar de amor, de hastío (afkeer, walging), de alegría. Llorar de frac, de flato, de flacura (volgens mij is vertaling niet belangrijk, het is de f..f..f.. etc..). Llorar improvisando, de memoria. !Llorar todo el insomnio y todo el día!

y llorar porque no tenemos gobierno.... y para los españoles llorar porque el PP va a ganar las elecciones y tampoco tienen la solución y van a derrotar el sistema de seguridad social que ya no es muy amplia...

ok, gvd (perdón) maar ik probeer al een half uur die links op te laden en het lukt niet :-(.. qué mierda... maar ik ga d'r niet van wenen...

sábado, 12 de noviembre de 2011

Moto bonita

Hola,

No es una moto bonita y que piensen del conductor?
Mi amigo ha comprado esta moto en espana porque no hay tantas motos en belgica.

Saludos Walter

domingo, 6 de noviembre de 2011

wist je dat ? (ik wist het nog niet...)

En las recetas de cocina se usa el infinitivo (como en neerlandés) pero también el subjuntivo, aaarghh !
Por ejemplo: Cortar la cebolla,.... y rehogarlo con un poco de aceite de oliva. Cuando dore, (...) y dejar que se haga durante 10 minutos.
Dios mío! Por qué la vida es tan difícil ?!

lunes, 24 de octubre de 2011

de overwinningsspeech

http://www.youtube.com/watch?v=SZT1eX65n24&feature=related

Bueno, seguro que he hecho un error, que vosotros no podéis 'ver' el contenido del enlace. Pero bueno, tenemos una jefa (como ha dicho hoy en la clase) y seguro que puede arreglar todo.
Okay, una razón bastante importante para mi de 'enamorarme' de Argentina y su pueblo, es que h a b l a n m e n o s rá p i d o que los españoles (incluido una... ). Tienen un acento, los argentinos, es verdad, dicen 'sjegar' y no 'ljegar', dicen 'sjo' y no 'jo' (yo)... pero podéis más o menos comprender todo que dice CFK en este 'speech'...
A la derecha de CFK es Amadou Bodou que es ahora el nuevo vicepresidente y que antes era el ministro de economia y que es muchas veces vestido en (de?) deportivo... Tiene una moto (y también una novia muy joven, tututut..)
En el publico podéis ver mujeres, abuelas vestido de witte hoofddoekjes, son las abuelas de la Playa de Mayo (que se pronuncia 'plazja de mazjo' en 'argentino'). Durante la dictadura hicieron una protesta cada viernes en este Playa enfrente de la Casa del Gobierno (se llama la Casa Rosada) que fue un riesgo enorme para ellas y para su familia...
En el video CFK habla también sobre su marido muerto, mucha emoción que es también típica para Argentina: la patria, la bandera..... para nosotros del norte, bueno... es bastante difícil de comprender esto.
Habla también de cosas y políticas específicas argentinas (por ejemplo, la ley de los medios, zij wil het rechtse mediaconcern van Clarin (doen) opsplitsen (Clarin is vergelijkbaar met Fox News in EE.UU en enigszins met BildZeitung in Duitsland, met Murdoch in Engeland)) , en tenslotte roept ze haar kinderen op het podium, een dochter die een extreem dure cursus volgt of gevolgd heeft in de Verenigde Staten, haar zoon die ook iets onduidelijks doet...
Maar laat u vooral eens gaan in de emotie die van het scherm spat, en laat ons eerlijk zijn, enkel een vrouw kan op een zo oprechte en tegelijk meeslepende manier vertellen hoezeer zij haar man mist, en hoezeer die man aan de wieg stond van de veranderingen in Argentina. Y eso no quiero traducir en español.
Pero, este video es 'teatro' (perdon, CFK) de un nivel muy, muy alto, y me gusta, pero...
Bart

Ejemplo para la clase

Esto funciona bien

El pais 

domingo, 23 de octubre de 2011

las elecciones en Argentina

http://www.clarin.com/

aquí puedes seguir todo de las elecciones en Argentina de hoy. Que finalmente es el mismo de lo que se pasa aquí cuando nosotros tenemos elecciones.. :-))
Y el conglomerado Clarin representa la oposición...

¡Heist habla español!: Mi tierra - de Gloria Estegan

No tienes el texto en un papel?

fiesta

Mercè,

La semana pasada el miercoles hubo una fiesta en espana.Fue la fiesta de la feria de San Pedro pero es local.

Por eso vamos a viajar a espana este miercoles para ver una moto especial que no puedes comprar en Belgica o en Holanda.

Estaramos de vuelta el jueves,sin o con moto.

viernes, 21 de octubre de 2011

Gualeguaychú..

http://www.pagina12.com.ar/especiales/fotogaleria/gualeguaychu/index.htm

las fotos son bastante viejas, creo, pero lindas, y son de las protestas contra la papelera (papierfabriek) Botnia de Finlandia al otro lado del rio Uruguay que separa Argentina de (claro) Uruguay..
el deber para el lunes: pronunciar correctamente Gualeguaychú tres veces sin errores :-))

se puede ver también otras fotos hermosas en los otros 'enlaces'

Rugby !

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libero/15-6270-2011-10-02.html

sin comentario...

una tentativa

http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-179420-2011-10-21.html

un mensajito sobre las elecciones argentinas de este domingo

martes, 18 de octubre de 2011

Mi tierra - de Gloria Estegan


Presentación de los PRONOMBRES RELATIVOS

Hola de nuevo,


Aquí os dejo un enlace donde podéis descargar en pdf la presentación sobre los "Pronombres relativos".



http://www.megaupload.com/?d=HNUMEWS3
¡Hola chicos!

Por fin el blog se puede usar, a ver quién lo usa más...

Os invito a todos a publicar cosas interesantes para la clase de español o lo que queráis.

BIENVENDIOS